-
1 Grube
-
2 Grübe
-
3 Schacht
-
4 Grubenbau
выработка горная
Полость в земной коре или открытая выемка на её поверхности, образуемая в результате проведения горных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
выработка горная
Полость в земной коре, образуемая в результате извлечения полезных ископаемых или пустых пород.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grubenbau
-
5 Ausrichtungsbau
сущ.горн. вскрывающая выработка, вскрывающая горная выработка, подготовительная горная выработка, полевая выработка, разведочная горная выработка -
6 Begleitortbetrieb
сущ.горн. параллельная горная выработка, парная горная выработка, проведение горной выработки двумя забоями, спаренная горная выработка -
7 Sackstrecke
сущ.2) стр. глухой забой, тупиковая выработка3) горн. глухая горная выработка, тупиковая горная выработка -
8 Grubenbau
сущ.1) общ. подземная разработка, горная выработка2) тех. подземная выработка, разработка подземным способом, шахтное строительство3) горн. подземная горная выработка, разработка месторождения подземным способом -
9 Strecke
сущ.1) общ. дистанция, мет. прокатная линия, прокатный стан, протяжение, участок (железной) дороги, (pl) пространство, расстояние2) комп. объект (регулирования или управления)3) геол. отрезок пути, участок пути, отрезок (прямой линии)4) авиа. отрезок маршрута, промежуток, участок траектории, линия (связи)6) спорт. трасса (гоночная)8) тех. горизонтальная (горная) выработка, железнодорожный перегон, объект регулирования, объект управления, участок, участок железной дороги, пролётное строение (моста)9) стр. участок (напр. дороги)10) матем. отрезок11) ж.д. (рельсовый) путь, железнодорожная линия, линия (железной дороги), линия, тяговое плечо, участок (железной дороги), перегон12) авт. объект (регулирования, управления), трек, участок (дороги, пути)13) горн. горизонтальная выработка, горная выработка, штрек14) охот. добыча15) полигр. поточная линия, участок поточной линии16) текст. вытяжной аппарат ленточной машины, ленточесальная машина, ленточная машина17) автом. объект (регулирования)18) внеш.торг. маршрут, путь19) аэродин. траектория, участок маршрута -
10 Akkumulatorgrubenbau
сущ.горн. аккумулирующая горная выработка, сборная горная выработкаУниверсальный немецко-русский словарь > Akkumulatorgrubenbau
-
11 Ausrichtungsschlag
сущ.1) геол. подготовительный штрек, разведочный штрек2) горн. подготовительная горная выработка, разведочная горная выработка -
12 Begleitstrecke
сущ.горн. вспомогательная горная выработка, косовик, косовичник, параллельная горная выработка, параллельный штрек, парный штрек, просек, выемочный штрек (при сплошной системе разработки) -
13 Blindstrecke
-
14 Durchhieb
сущ.1) общ. просек2) тех. вентиляционная печь, сбойка (горная выработка)3) горн. печь (горная выработка), окно (при сбойке выработок) -
15 Grubenraum
-
16 Parallelschlag
сущ.1) тех. параллельная свивка (каната)2) горн. параллельная горная выработка, параллельный штрек, параллельный просек (горная выработка) -
17 Sammelgrubenbau
сущ.горн. аккумулирующая горная выработка, сборная горная выработка -
18 Schwebende
прил.1) горн. восстающая горная выработка, восстающий, наклонная горная выработка, печь2) психол. витающее; парящее, мировая душа -
19 Querschlag
квершлаг
Горизонтальная, реже наклонная подземная горная выработка, не имеющая выхода на поверхность, проводимая по пустым породам под прямым углом к линии простирания пластов полезного ископаемого
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
просек
Вспомогательная подземная горная выработка, проводимая в толще полезного ископаемого для проветривания или для соединения соседних выработок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Querschlag
-
20 Grubenbau
См. также в других словарях:
Горная выработка — (a. mine working, opening, entry; н. Grubenbau; ф. chantier, voie, galerie, ouvrage; и. explotacion minera, galeria) искусств. полость в земной коре, образуемая в результате ведения горн. работ. Г. в. могут быть подземными и открытыми.… … Геологическая энциклопедия
Горная выработка — искусственная полость, сделанная в недрах земли или на поверхности. Подземные горные выработки, независимо от наличия непосредственного выхода на поверхность, имеют замкнутый контур поперечного сечения. Выработки, расположенные на поверхности… … Википедия
горная выработка — сущ., кол во синонимов: 27 • бремсберг (5) • гезенк (3) • камера (81) • … Словарь синонимов
горная выработка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mine working … Справочник технического переводчика
горная выработка — Пустота любой формы и направления в земной коре, искусственно созданная при горных работах … Словарь по географии
горная выработка — 3.9 горная выработка : Сооружение в недрах Земли или на ее поверхности, созданное в результате ведения горных работ и представляющее собой полость в массиве с целью выполнения ее функционального назначения и сохранение в течение определенного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Горная выработка — См. Выработка … Словарь золотого промысла Российской Империи
Восстающая горная выработка — (a. raise; н. schwebender Grubenbau, Aufhauen; ф. montage, montee, cheminee; и. chimenea) вертикальная или крутонаклонная выработка, не имеющая непосредственного выхода на земную поверхность и служащая для перепуска п. и. или породы,… … Геологическая энциклопедия
ЛАВА (горная выработка) — ЛАВА, подземная горная выработка (см. ГОРНЫЕ ВЫРАБОТКИ) с забоем большой протяженности, в котором производится добыча полезного ископаемого … Энциклопедический словарь
ВЫРАБОТКА ВОССТАЮЩАЯ — вертикальная или наклонная подземная горная выработка, проходимая снизу вверх. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
выработка — 3.4 выработка емкость: Подземная горная выработка, часть подземного резервуара, предназначенная для хранения продукта. Источник: СП 123.13330.2012: Подземные хранилища газа, нефти и продуктов их переработки Смотри также родственные термины: 3.2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации